Translate what you really mean.

Vani is a smart translation tool that understands context, carries your knowledge forward, and keeps humans in control—so every word feels right.

Book a Call

Where human expertise shapes intelligent translation.

Vani combines AI-powered translation with the expertise of your translators. Glossaries and project-level guidance keep terminology and tone consistent, while your team’s corrections and decisions become reusable knowledge across future translations.

A complete toolkit for translation.

Vani turns the files your team already works with into reviewed, ready-to-publish translations. Every draft begins with AI and stays under human control — supported by the context, quality checks, and project structure a real localisation workflow needs.

Upload MP4, WebM, or MOV. Vani transcribes and translates subtitles automatically, allowing you to review them before publishing.
Compare original and translated content together, allowing translators to refine AI drafts while preserving meaning, structure, and context.
Maintain approved terminology and reuse existing translations across projects, reducing repetitive work and keeping language consistent over time.
Organise files, languages, assignments, and responsibilities in one workspace, giving teams a clear overview of every project.
Assign reviewers, collect feedback, request corrections, and approve completed translations through a clear, trackable workflow before delivery.
Monitor translation progress while automatically flagging subtitle issues such as line length, reading speed, timing, and other quality concerns.

How Vani Works

Create projects with languages, files, deadlines, and notes. Assign translators and reviewers with clear responsibilities.

Everything in one place.
Create projects with languages, files, deadlines, and notes. Assign translators and reviewers with clear responsibilities.
Translate with context
Begin with an AI translation, using your team’s glossaries and tone. Your decisions ensure future translations remain consistent with your voice.
Ready To Go
Move translations through review and approval, track progress across languages, and export your finished work when it’s ready.

Everything in one place.

Create projects with languages, files, deadlines, and notes. Assign translators and reviewers with clear responsibilities.

Translate with context

Begin with an AI translation, using your team’s glossaries and tone. Your decisions ensure future translations remain consistent with your voice.

Ready To Go

Move translations through review and approval, track progress across languages, and export your finished work when it’s ready.

Knowledge that carries forward

Start with an AI-generated translation, guided by your team’s glossaries, terminology, tone, and project context. Your approved decisions carry forward, helping future translations stay consistent and true to your voice.

Context-Aware AI Translation
Use project context, tone, and approved terminology for accurate AI translations.
Insights from human edits
Identify reusable terminology and style choices from completed, reviewed translations.
Language-specific guidance
Identify reusable terminology and style choices from completed, reviewed translations.
Human-approved guidance
Identify reusable terminology and style choices from completed, reviewed translations.